“ぼくは稲葉中学野球部のキャプテン・ラン!!” ぼくたちのチームは負けっぱなしなので、解散させられそうなんだ!! ピンチにエラー、チャンスに凡打!! でも一度でいい、こんどの試合で、きれいにきめてみよう、ヒット・エンド・ラン!!
“I’m Captain Run of the Inaba Junior High School baseball team!” Our team keeps losing, so it looks like we’re going to be disbanded! We make errors when we’re in a pinch, and weak hits when we have a chance! But just once, in this game, let’s make a clean hit and run!